中国人スタッフの方との適応能力に関して

過去の記事　2006年06月26日

中国人スタッフの方との適応能力に関してです。

私は２つの能力が必要と思います。

一つは情報の伝達能力です。必ず通訳の方がわかる日本語で正確に情報を伝達する能力です。そして必ず相手のスタッフの方がわかったか？どうかの確認作業が必要です。

日本国内ではまったく通訳の方を介してのコミュニケーションはありえませんが、こちら中国では、必ず通訳の方を通しての情報伝達になります。

この通訳の方がわかる言葉で伝達することが最低限必要です。

その上で、相手の方が理解したかどうか？です。

この２段階のプロセスが必要となります。

自ら情報を正確に伝達するということは、イコール、相手の方の言っていることを正確に理解することになります。

まずは、情報伝達能力（裏を返せば、情報収集能力です。）が中国スタッフの方との適応能力では必要と思います。