１年間ありがとうございました。【年末のご挨拶】

過去の記事　2009年12月30日

本日で２００９年のすべての仕事が完了しました。

読者の皆様にはいつもお立ち寄り頂き感謝申し上げます。

明日１２月３１日から１月４日まで日本のお正月を堪能してきます。

毎月こうして日本への業務出張があるのですが、完全オフの状態で日本に行くのは本当に気軽です。

第１には研修会用の資料がない。

第２にはスーツが必要でない。

第３にはストレスがない。

などなど【ないない】ずくしなのです。

ついでに休日のため【売上もない】わけです・・・（これは、少々残念です）

いずれにしても中国の春節休暇とは大きく異なる、日本での年越し休暇を過ごしてきます。

このような完全オフでの日本への帰国は年にこの日本の年末年始の時だけです。

だからこそこの休日をゆっくりとしたいものです。

２０１０年１月４日に上海に戻ります。

皆様、よいお年をお迎え下さい。

そして来年（２０１０年）も宜しくお願いします。

改めまして１年間のご愛読ありがとうございました。